Sunday, September 30, 2018

要與世界為敵?吃素去

他身乃他財,汝不問自取,或有份而食,自然涉嫌偷盜。



標題不算誇張,至少現在也算是還有這種傾向。

大大多數人都認為,活在這世上就是為了要享受,而不 “享受” ,則就必須有個比 “享受” 還重要的理由,例如為了健康,因為宗教,或者是被老婆或大家長命令等等。

如果他們發現你吃素,不是因為上述那些理由,而是你認為吃素不是壞事所以去吃,那麼他們或多或少都會有點討厭你或是心裡把你當成個異類,為什麼呢?

因為你在否定他們的價值觀。

按照大部分人的簡單二元邏輯,你認為吃素是不錯的,就等於說,你認為他們吃肉是不對的。

所以當然討厭你啊。

而為了不要讓大多數人討厭,有些吃素者就必須裝可憐地活著。說他是 “不能吃肉” ,因為健康因為宗教因為信仰因為什麼的,而不是老實地說:

“我不要吃 / 我不想吃,不好意思。”

因為他們是不接受一個人 “不犯法的話想做什麼就做什麼只是跟你們做的不一樣” 的,除非有理由,但 “自由” 例外,“自由” 從來就是個被除外的理由。


而多數的世人內心或多或少也不能接受誘人的生活方式和他們不一樣的,尤其是大多數亞洲人,大多數亞洲人習慣了家族式共同生活方式,所以:全家是回教的,你通常也是回教;全家是基督教的,你通常也是基督教;全家不是佛教或一貫道的,你幹嘛要吃素?你又不是身體不健康又不是要拜神幹嘛要吃素?

嗯,上面那段是否有熟悉的感覺呢?

有些素食者茹素久了吃到一點肉味的確會反胃,我也是有試過因為這樣而不舒服,但是這只是跡象,不是理由,難道說因為吸毒吸得很爽,所以大家就應該吸毒了?

但相信我,如果吸毒合法的話,大多數人也肯定跑去吸的,這是人性。

如果某一族群沒有人權比寵物還不如,大多數人也肯定跑去欺負奴役那族群,這是人性。

你不參與他們甚至明顯表示拒絕,他們自然討厭你,這也是人性。

如何對付?有的,用回人性。媒體時不時明嘲暗諷地針對素食者,他們會諷刺回教徒嗎?為什麼不會?是因為尊敬他們,還是單純地怕人家激烈抗議或暴動炸辦公室?

呵呵呵。
-------------------------------------------------------------------------------------------

如果喜歡我的文章,可以按下面的拍手圖示再用 Google / Gmail 免費登入
並給一個讚哦~如果很喜歡也可以給5個讚哦謝謝~

Thursday, September 27, 2018

素之聲

世人好享,
遇異則嗆。
如獨做良,
人情常僵。


“其實有個問題我想問你。”

“什麼?”

“做麼你會要吃素的?”

“Well,這個是可以分成幾個原因,但最重要的是一個原因是...我爽,我覺得吃素就是好的,我有能力這樣吃,就這樣。”

“嗯,那也跟我差不多,我也是覺得吃素是好的所以我就吃。”

“你不是在家裡從小就吃素的?”

“嗯,因為我家是XX教的,然後長大後我覺得吃素是對的所以就繼續吃啊。”

“哦哦,然後不排斥素料和蛋?”

“是啊,不像你連蛋都不吃。然後很多人說吃麵筋不健康,可是我找來找去都沒有麵筋的,很多素料都是大豆蛋白做的,麵筋都找不到。”

“還有蘑菇腳及豆腐或紫菜之類的,麵筋的好像就只有叉燒。”

“是啊(吃著素叉燒飯)。”

“而且其實麵筋也不是沒營養啊...因為它就是跟麵包一樣,你還想要求怎樣?”

“對啊,最多就營養比較單一。”

“那不是吃多些別的東西補充就可以了啊。”

“對呀。”

“那你家人呢?”

“沒啦,全家我第一個吃素。”

“哇,第一個哦。”

----------------------(不同時空的分界線)----------------------

“不用煩惱那麼多啦,我可以陪你吃素的啊,反正其他的我平常都有機會吃。”

“謝謝。”
-------------------------------------------------------------------------------------------

如果喜歡我的文章,可以按下面的拍手圖示再用 Google / Gmail 免費登入
並給一個讚哦~如果很喜歡也可以給5個讚哦謝謝~

Tuesday, September 11, 2018

關於翻譯《Perfect》的感想

自小相處不知情,
長大偶遇方懂愛。
妳若不嫌我不棄,
不放手也不畏懼。



這首歌的話其實之前就想翻譯了,剛巧她也有提過,所以毫不避忌地說,就是翻譯來哄人家的。


翻譯的時候覺得歌詞意思不深,只是就一直反反复复改自己放的句子所以浪費了蠻多時間而已。還有就是好奇一些英文單句別人的 “標準” 翻譯是如何,組合起來會不會變成像是俚語之類的東西所以就一直查看(反過來老外看到像 “一五一十” 這樣的成語組合時也應該覺得不可思議)

有時深深覺得英文爛就算了,但是中文其實也就 “普通人” 的水準,想要放一些美的詞句時才發現自己的極限就一直在那啊......

而且我不想完全意譯,翻譯到後面時就也想要在翻譯的同時是可以唱出來的(結果因為這樣就有翻譯的字數限制),之前我看過另外兩個翻譯版本,一個是完全意譯(所以文字可以又多優美就多優美,反正不用跟原句子,但是對學英文的就有種誤會大了的感覺),一個就完全谷歌翻譯(很明顯有些地方不通啊)

不管如何,小慶祝自己翻譯完成(雖然不負責任)~

-------------------------------------------------------------------------------------------

如果喜歡我的文章,可以按下面的拍手圖示再用 Google / Gmail 免費登入
並給一個讚哦~如果很喜歡也可以給5個讚哦謝謝~

《Perfect》不專業兼不負責意義歌詞




《Perfect》算是比較新(2017年尾發布)的歌,比較熱門,老實說有點懶得介紹......但是之前是被譽為 “辦公室同事一直開所以聽到想吐” 的歌之一,老實說我本人是喜歡甜蜜的情歌的,不過市面上的主流情歌還是傷心歌為主啊,所以有一首不傷心的情歌在下還是會留意一下的,以下是歌詞(括號處是沒唱出來聲音的歌詞部分):


I found a love, for me
Darling just dive right in
(And) Follow my lead
(Well) I found a girl, beautiful and sweet 
I never knew you were the someone waiting for me
我找到愛,只屬於我
這份愛已確認潛入
(及)引向我心
(好吧)我找到妳,美麗且甜媚
之前我卻不知那一直等著我的人是妳

Cause We were just kids 
When we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
因為那時我們還小
就算當我們已愛戀
也還不懂這感覺是什麼
我卻不會放開妳了,從今以後

(But) Darling just kiss me slow 
Your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine
(不過)愛人啊可親得緩些
反正妳心已是屬於我的
以及妳眼裡烙印的都是我的一切

Baby, I'm dancing in the dark 
With you between my arms
Barefoot on the grass 
Listening to our favorite song
寶貝,我在黑夜中伴舞
和那在我雙臂間的妳
光著腳在草皮上
聆聽著我們最愛的歌

When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
(But) You heard it, 
"Darling, you look perfect tonight"
當妳說妳看起來很糟亂時
我說了如呼吸般的低語
(但)妳卻聽見
“愛人,妳今晚簡直完美”

(Well) I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday 
I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
我找到個女人,比我所知任何人堅強
她共享與我的夢,我希望有那麼一天
我會共享與她的家
我已找到愛,那不只承載我的秘密與一切
還承載情,承載我們愛的後代

We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
我們其實還長不大,但我們就是愛
就算與世界為敵
我卻知我們一切會好好的,從今以後

Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes
愛人,緊緊抓住我的手
成為我的人,讓我成為妳的郎
我看到我的未來在妳星眸裡

Baby, I'm dancing in the dark 
With you between my arms
Barefoot on the grass 
Listening to our favorite song
寶貝,我在黑夜中伴舞
和那在我雙臂間的妳
光著腳在草皮上
聆聽著我們最愛的歌

When I saw you in that dress
Looking so beautiful
I don't deserve this, 
"Darling, you look perfect tonight"
當我見妳配那身裙
美得目不暇給
我配不上
“愛人,妳今晚簡直完美”

Baby, I'm dancing in the dark 
With you between my arms
Barefoot on the grass 
Listening to our favorite song
寶貝,我在黑夜中伴舞
和那在我雙臂間的妳
光著腳在草皮上
聆聽著我們最愛的歌

I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
"You look perfect tonight"
我有信心對我所見
現在我知道我遇見像天使般的人
以及她簡直完美
我配不上
“妳今晚簡直完美”
-------------------------------------------------------------------------------------------

如果喜歡我的文章,可以按下面的拍手圖示再用 Google / Gmail 免費登入
並給一個讚哦~如果很喜歡也可以給5個讚哦謝謝~

2020近況報告

之前為了她飛去了越南,後來也為了她而一起離開越南。 在度過了數月的休假生活後,很多東西應該也是時候慢慢 上軌道了,例如繼續寫作這件事。 和她吃吃喝喝的一些記錄我想放在“ 這邊 ”, 順便推薦一些素食館或素食者非素食者都能去的餐廳。 網名是: http...