關於翻譯《God is A Girl》的感想

首先原本也是覺得不難翻（好啦難度的確有差），

加上那首歌是我少年期的回憶啊，就試下翻譯了。

但是網絡上好死不死也是有兩種版本的歌詞，例如

The mind shall be key 和 The mind shall be keep

及

Their minds shall be key 和 Their minds shall be keep

是個，一字之差兩個意思又不一樣，

我好像最後也用了差不多兩個多小時翻譯吧？

期間由於這首歌比較紅所以也比較容易看到不同的人的翻譯，

也看到謠傳的這首歌的起源故事～

故事很淒美，現實是這首歌設計抄襲曲子還敗訴～

唉，真正的正能量，就是無懼負面現實啊。

There is a Rainbow
For you and me
A Beautiful Sunrise
Eternally
God is a girl

-------------------------------------------------------------------------------------------

如果喜歡我的文章，可以按下面的拍手圖示再用 Google / Gmail 免費登入
並給一個讚哦~如果很喜歡也可以給5個讚哦謝謝~