《God is A Girl》不專業兼不負責意譯歌詞

God is a girl，一個對我來說可以說是經典的歌，德國的 Dance Band “Groove Coverage” 的經典之一，這首歌最經典的是鋼琴的前奏和後面的官方 remix 以及嘲諷的MV ，歌曲發表於2002年，不過官方的youtube版聲音會比較小聲啊....

Remembering me
Discover and see
All over the world
She's known as a girl
記住我說的
去領悟和瞧瞧
全世界每個角落
宣示著她是女孩

To those who are free
The mind shall be key
Forgotten as the past 
'Cause history will last
那些自由之人
他們的心就是其關鍵
但這已被遺忘
因之前的歷史又將繼續

God is a girl, wherever you are
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it, can you receive it?
上帝是女孩，不管你是哪裡的人
你相信嗎？你感受到嗎？
上帝是女孩，不管你說她是什麼
你相信嗎？你感受到嗎？

God is a girl, however you live
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, she's only a girl
Do you believe it, can you receive it?
上帝是女孩，不管你生活是怎樣
你相信嗎？你領悟到嗎？
上帝是女孩，她就只能是個女孩
你相信嗎？你領悟到嗎？

She wants to shine
Forever in time
She is so driven 
她要這樣闪耀
在永恆的時限裡
且不是為了自己

She's always mine
Clearly and free 
她一直站在我這邊
明白得安心且讓人自在

She wants you to be
A part of the future 
A girl like me
而她只要你
成為那個願景裡的一部分
成為那個像我這樣的女孩

There is a sky
Illuminating us
Someone is out there
That we truly trust
那一片藍天
照耀庇佑著我們
而天外的某位
即我們真誠的信仰

There is a rainbow
For you and me
A beautiful sunrise 
Eternally
那一片彩虹
屬於你也屬於我
而美麗的日出
總是永遠地在守候

God is a girl, wherever you are
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it, can you receive it?
上帝就是女孩，不管你是哪裡的人
你相信了嗎？你感受到嗎？
上帝就是女孩，不管你說她是什麼
你相信了嗎？你感受到嗎？

God is a girl, however you live
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, she's only a girl
Do you believe it, can you receive it?
上帝就是女孩，不管你生活是怎樣
你相信了嗎？你領悟到了嗎？
上帝就是女孩，她就只能是個女孩
你相信了嗎？你領悟到了嗎？
-------------------------------------------------------------------------------------------

如果喜歡我的文章，可以按下面的拍手圖示再用 Google / Gmail 免費登入
並給一個讚哦~如果很喜歡也可以給5個讚哦謝謝~